高中作文网

犹余雪霜态,未肯十分红《红梅》原文翻译赏析

时间: 2022-11-03 栏目:学习资料
出自宋代王十朋的《红梅》

桃李莫相妒,夭姿元不同。
犹余雪霜态,未肯十分红。


译文
桃李不要嫉妒我红梅,红梅和桃李开花的样子原来就不同,
红梅经历了风雪,身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。


赏析

作者:佚名

  这首写出了红梅独特的姿态和个性。诗人以红梅的口吻劝说桃李莫相妒;,意思是,桃李不要嫉妒我红梅。桃李嫉妒红梅什么呢?诗人紧接着道出夭资元不同;,这是回答前一句所说的相妒,劝说桃李不要嫉妒的是:红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的。犹余雪霜态,未肯十分红;,前一句用犹;字转折,写出了红梅经历寒霜之后现状,从而点出红梅谦虚的品质。因为从冬天过来,红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹,所以虽然是红梅,却不肯十分红;。
    【学习资料】栏目
  • 上一篇:处所多霜雪,胡风春夏起《悲愤诗》原文翻译赏析
  • 下一篇:角声吹彻小梅花。夜长人忆家《阮郎归·客中见梅》原文翻译赏析
  • 相关文章

    推荐文章

    本站专题