高中作文网

愿君采葑菲,无以下体妨《秦女卷衣》原文翻译赏析

时间: 2022-11-03 栏目:学习资料
出自唐代李白的《秦女卷衣》

天子居未央,妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠,敢拂黄金床。
水至亦不去,熊来尚可当。
微身奉日月,飘若萤之光。
愿君采葑菲,无以下体妨。

译文
  天子居住在未央宫,妾卷衣为君王侍寝。妾知道自己没有皇帝的百般恩宠,所以不敢在帝王面前娇纵造次。没有他的约定,即使水至淹没,付出妾的生命也在所不惜。猛熊若对他构成威胁,妾愿为他阻挡。自己身份如此卑贱,微身侍奉君王,已经感到很满足了。希望君王能够懂得妾的一片真情意,不要因为妾的颜色衰老而遗弃妾。


简析

作者:佚名

  乐府《杂曲歌辞》有《秦王卷衣》,言成阳春景及宫阙之美,秦王卷衣,以赠所欢也。李白的《秦女卷衣》,这首与《秦王卷衣》十分不同。李白这首诗表达的是对爱情的看法,对爱情应该始终如一,不能因为彼此年老色衰而背弃对方。其实,在这首诗里,也隐含着李白自己的用世情怀,他希望为君王效力,不会因年老而放弃这一理想。
    【学习资料】栏目
  • 上一篇:离恨又迎春,相思难重陈《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》原文翻译赏析
  • 下一篇:绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花《望江南·幽州九日》原文翻译赏析
  • 相关文章

    推荐文章

    本站专题