译文
春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中人在百尺楼尽目远望，不知道人在不在楼中？我想像者伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。
作者：佚名
此是秦湛仅存的一首词，词题春情;，全篇写春日对所恋之人的拳拳思慕之情。开头两句写春水、春花，词人抓住景物特点进行勾勒，描绘了一幅春波荡漾、清澈潋滟，春寒料峭、花枝俏丽的早春图。透;、明;二字极写春水清澈见底。瘦;字描绘了早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。开章紧扣词题，并以景托情，表现了对春天降临的欣喜，还为所思之女子作了铺垫。
极目烟中百尺楼，人在楼中否？;二句写词人所见所感。百尺楼;是意中人所居的闺楼，这一句颇精妙。极目;写尽目远望，可见思之殷切，盼之专注，爱之真挚。烟中;写百尺楼在烟雾缭绕之中，似隐似现，若即若离，看不分明，此意象中隐含着一丝惆怅与失望。人在楼中否？;以问句作结，进一步展示了思念伊人之情深。
过片后，继写对伊人的思慕之情，然笔法变之。上片以景抒情，景是现实的；下片所写之景是想象的，是因情设景。四和袅金凫，双陆思纤手;二句，想像伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！（双陆，古代博戏。相传由天竺传入，盛于南北朝、隋唐之时。因局如棋盘，左右各有六路，故名。棋子为马，作椎形，黑白各十五枚，两人相博，掷骰子行马，先出完者为胜。）然而伊人未来，此情何寄？这惆怅，这渴望，顿化作拟倩东风浣此情，情更浓于酒;从胸中迸出。要将东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。这里以直抒胸臆作结，表达感情更强烈感人。拟;字揭示了仍是想象。东风洗情，情浓于酒，这设想奇特，而语言平易。
此词风格颇似乃父。其一，善于选取典型景物，以景托情。秦观的破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有;（《水龙吟》），几笔勾出清明时节的特点；这首词以春透水波明，寒峭花枝瘦;二句勾出早春风光。其二，抒情真挚、深沉，而且出语自然。秦观曰：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮;（《鹊桥仙》）这首词道：拟倩东风浣此情，情更浓于酒;。董士锡说：少游（秦观）正以平易近人。;冯煦曰：淮海词其淡语皆有味，浅语皆有致;。秦湛之词亦以平易、淡语、浅语见长。总之，全词具有以委婉含蓄手法抒哀怨之情的婉约特点。