高中作文网

欸乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。原文翻译赏析

时间: 2022-11-20 栏目:学习资料

出自唐代柳宗元的《渔翁》

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,岩上无心云相逐。

译文
渔翁晚上靠着西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹为柴做饭。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。


创作背景

作者:佚名

  柳宗元这首山水小作于永州(今湖南零陵)。公元806年(唐宪宗元和元年),柳宗元因参与永贞革新而被贬永州,一腔抱负化为烟云,他承受着政治上的沉重打击,寄情于异乡山水,作了著名的《永州八记》,并写下了许多吟咏永州地区湖光山色的诗篇,《渔翁》就是其中的一首代表作。

鉴赏

这首小诗情趣盎然,诗人以淡逸清和的笔墨构画出一幅令人迷醉的山水晨景,并从中透露了他深沉热烈的内心世界。这首诗取题渔翁,渔翁是贯串全诗首尾的核心形象。但是,诗人并非孤立地为渔翁画像,作品的意趣也不唯落在渔翁的形象之上。完整地看,构成诗篇全境的,除了辛劳不息的渔翁以外,还有渔翁置身于其中的山水天地,这两▼
    【学习资料】栏目
  • 上一篇:碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺《琵琶仙·中秋》原文翻译赏析
  • 下一篇:眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!原文翻译赏析
  • 相关文章

    推荐文章

    本站专题