出自宋代陈亮的《虞美人&东风荡飏轻云缕》

东风荡飏轻云缕，时送潇潇雨。水边台榭燕新归，一点香泥，湿带落花飞。
海棠糁径铺香绣，依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦，记得那人，和月折梨花。


译文1
东风静静地吹着，天上飘着缕缕轻云，可又时时降下淅沥的雨。水边的亭台楼榭，燕子归来了，它口里衔着筑巢的香泥，雨中，片片落花飞着。
飞落的海棠花瓣混入小径上的泥土，春天最终也还是要凋零消瘦的。黄昏的庭院中，柳荫处传来了乌鸦的啼声，有人和着月色，折下了枝头的梨花。

译文2
东风荡漾，缕缕轻云悬挂在空中，不时地吹送来潇潇春雨。水边台榭，春燕刚刚归来，口中衔着香泥身上带着花瓣。在雨中归回。
散发着清香的海棠花瓣落满小径仿佛是锦绣铺成的，依然又是百花凋零，春色归去。暮色笼罩着庭院，乌鸦在柳树哀啼。记得那年此时此地，美人就着素月清辉折下雪白的梨花离去。

赏析
这首词通过景物描写，委婉含蓄地抒写了春愁。上片着意描绘春景。轻云荡飏，东风送雨，落花飘香，双燕衔泥。美景如画，春光宜人。下片对景怀人，以春景映衬春愁。落红糁径，海棠铺绣。深院黄昏，月下忆人。良辰美景，惹人愁思。全词和婉秀丽，意境美，景亦美，表现了陈亮词风的多样化。

【学习资料】栏目