高中作文网

谁伴余苦吟 满林啼络纬《新晴山月》原文翻译赏析

时间: 2022-11-25 栏目:学习资料

出自北宋诗人文同的《新晴山月》

高松漏疏月,落影如画地。
徘徊爱其下,及久不能寐。
怯风卷荷池,病雨山果坠。
谁伴余苦吟?满林啼络纬。

赏析
  文同是北宋的大画家,他的画极受人们喜爱,他的诗也写得很好,大诗人苏轼极其赞赏,评论家誉之为精绝;(《冷斋夜话》)。他的画和诗,正如其人,襟韵洒落,如晴云秋月,尘埃不到;(文彦博致文同信中语)。这里的《新晴山月》即是此种风格。

我国古代诗歌写景之作很讲究诗情画意。文同的表弟苏轼称赞王维的诗;诗中有画;,并提出诗画一律;的著名观点。文同是画家兼诗人,所以他擅长;在诗中描绘天然风景,常跟绘画联结起来,为中国的写景文学添了一种手法(钱钟书《宋诗选注》)。

题为《新晴山月》,首句就点出月;字:从高大的松树枝叶的间隙中,漏出几丝稀疏的月光,漏;字用得极细。因为巨松的枝叶十分茁壮繁茂,所以月光大部被遮住,只能透出淡淡的几丝,故曰疏;。这句诗和唐人常建松际露微月;境界略同。第二句申述第一句的余意,那些没有透到地上,而照在松树上的月光呢,将婆娑的树影投落到地上,象一幅斑驳的水墨青松图一样。这就是用画家的眼光来精细地观照眼前的景物了。而把此意化为诗句,也的确十分生动、形象。这两句诗,都是写月,第一句写月光的形,第二句写月光的神。第一句有很强的立体感,株株高耸入云的青松,瑟瑟作响的层层针叶,丝丝闪烁的月光,层次分明,动静结合。第二句则呈平面的图画,松影摇曳朦胧一片。两句仅十个字,但境界却很优美。

这良辰美景,真令人陶醉,无怪乎诗人在松下久久排徊,不愿离去,更不愿匆匆入睡了。他要充分领略和细细咀嚼这天然图画的风光。

上半首是一片光和影的世界,下半首的情景骤然一变,颈联说:池塘里的荷花似乎因为怕风吹,所以将叶子卷了起来;山上的果子因遭到了雨打,所以纷纷坠落下来。第六句写的是雨后之景,照应题目上的新晴;,又直接

点山题中的山;字。诗人最后再来个自问自答:谁伴着我在此苦吟呢?只有啼声满林的络丝娘。末句的络纬;,一名络丝娘,俗称纺织娘的一种草虫。这下半首诗真是风声,虫声和吟诗声所交织成的月光曲。整首诗其实就是一片关然和谐的妙曲。诗人所以夜久不能寐;,是因为他发现,此时此景,确是画中有诗,于是徘徊不能去,吟出了好诗;他独有会心,在诗中充分摄入大自然生机盎然之美,做到了诗中有画。所以此诗可说是诗、画、乐交融的一个艺术珍品,值得细细吟味。

    【学习资料】栏目
  • 上一篇:翩翩堂前燕,冬藏夏来见《艳歌行》原文翻译赏析
  • 下一篇:何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时《夜雨寄北》原文翻译赏析
  • 相关文章

    推荐文章

    本站专题