高中作文网

今年花落颜色改,明年花开复谁在《代悲白头翁》原文翻译赏析

时间: 2022-11-30 栏目:学习资料

出自初唐诗人刘希夷的《代悲白头翁》

洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?

洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。

今年花落颜色改,明年花开复谁在?

已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。

古人无复洛城东,今人还对落花风。

年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。

寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。

此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。

公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。

光禄池台文锦绣,将军楼阁画神仙。

一朝卧病无相识,三春行乐在谁边?

宛转蛾眉能几时,须臾鹤发乱如丝。

但看古来歌舞地,唯有黄昏鸟雀悲。

赏析
  这首诗的题目,各个选本都有不同。《唐音》、《唐诗归》、《唐诗品汇》、《全唐诗》,均作《代悲白头翁》。《文苑英华》、《乐府诗集》,《韵语阳秋》作《白头吟》。尤袤《全唐诗话》作《白头翁咏》。代;是拟;的意思,《白头吟》是乐府旧题,属《相和歌&楚调曲》,古辞写一个女子向遗弃她的情人表示决绝。刘希夷这首诗虽然是拟古乐府,但构思精妙,开拓了全新的意境。

洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?;诗的开头两句,描绘洛阳城东暮春景色。洛阳是唐代的东都,十分繁华;繁华的都市盛开着艳丽的鲜花,满城春色,生气勃勃,令人心醉神往。然而时光易逝,此时的洛阳已是落花季节,桃李纷飞,不知飘向何处。

这两句是诗的起兴。下文表达的对大好春光、妙龄红颜的憧憬和留恋,对桃李花落、青春易逝的感伤和惋惜,都是由此生发开来的。

洛阳女儿好颜色;以下十句,写年轻的洛阳女儿面对漫天飞舞的落花生出无限感慨。洛阳女儿所感伤的,实际上是由大自然的变化而联想到美的短暂和人的生命的有限。今年花落颜色改,明年花开复谁在?;表现的是因为春光的流逝而感叹红颜易老、生命无常的心理。松柏摧为薪;句,出自《古诗十九首&去者日以疏》:古墓犁为田,松柏摧为薪。;桑田变成海;,指陆地变成海洋,典出《神仙传&麻姑》:麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。;这两句运用比喻,形象地表现世事变化很大。古人无复洛城东,今人还对落花风;则揭示人生易逝、宇宙永恒的客观规律。年年岁岁花相似,岁岁年年人不同;两句,以优美、流畅、工整的对句集中地表现青春易老世事无常的感叹,富于诗的意境,且具有哲理性,历来广为传诵。

寄言全盛红颜子;以下十句,概括叙述白头翁一生的经历。白头老翁曾是一个美貌少年,从前他也常和公子王孙一起,在树下花前歌舞游乐。光禄池台文锦绣;两句,以历史上权臣贵戚的豪华奢侈,表现白头翁曾经历过的一段富贵生活。然而,一旦生病衰老,就无人理睬,三春行乐只好让给别人了。这一段通过描写白头翁从红颜到老病、从游乐到孤苦的生活,不仅表示了诗人对青春红颜、清歌妙舞的眷恋、向往,对垂老白头翁的怜悯、同情,同时进一步抒发了对美的短暂和生命的有限的感慨,从而增强了诗歌的艺术感染力和哲理性。

结尾四句点明主旨,收束全诗。宛转蛾眉能几时?须臾鹤发乱如丝;两句感叹美貌的少女转眼之间将化作白发的老妇,惋惜青春难驻。但看古来歌舞地,唯有黄昏鸟雀悲;两句,一切都如同过眼云烟,迅速消失了!往日繁华热闹的游乐场所,如今只有几只离群的鸟雀在清冷的暮蔼中发出几声凄苦的悲鸣。

鸟尚且如此,人何以堪。末句的最后一个悲;字,是此诗的基调。

诗人在《代悲白头翁》中表现的感情虽然是悲伤的,但并不颓废,因为诗人在认真地思考着人生,眷恋和憧憬着生活中的美。

    【学习资料】栏目
  • 上一篇:望天低吴楚,眼空无物《念奴娇·登石头城次东坡韵》原文翻译赏析
  • 下一篇:今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中《鹧鸪天》原文翻译赏析
  • 相关文章

    推荐文章

    本站专题