高中作文网

今夜鄜州月,闺中只独看遥怜小儿女,未解忆长安原文翻译赏析

时间: 2022-11-30 栏目:学习资料

出自盛唐诗人杜甫的《月夜》

今夜鄜州月,闺中只独看。

遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,双照泪痕干。

赏析
  此诗选自《杜工部集》,题为《月夜》,作者看到的是长安月。如果从自己方面落寞,一入手应该写今夜长安月,闺中只独看;。但他更焦心的不是自己失掉自由、生死未卜的处境,而是妻子对自己的处境如何焦心。所以悄焉动容,神驰千里,直写今夜鄜州月,闺中只独看;。这已经透过一层。自己只身在外,当然是独自看月。妻子尚有儿女在旁,为什么也独看;呢?遥怜小儿女,未解忆长安;一联作了回答。妻子看月,并不是欣赏自然风光,而是忆长安;,而小儿女未谙世事,还不懂得忆长安;啊!用小儿女的不解忆;反衬妻子的忆;,突出了那个独;字,又进一层。

在一二两联中,怜;字,忆;字,都不宜轻易滑过。而这,又应该和今夜;、独看;联系起来加以吟味。明月当空,月月都能看到。特指今夜;的独看;,则心目中自然有往日的同看;和未来的同看;。未来的同看;,留待结句点明。往日的同看;,则暗含于一二两联之中。今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。; 这不是分明透露出他和妻子有过同看;鄜州月而共忆长安;的往事吗?我们知道,安史之乱以前,作者困处长安达十年之久,其中有一段时间,是与妻子在一起度过的。和妻子一同忍饥受寒,也一同观赏长安的明月,这自然就留下了深刻的记忆。当长安沦陷,一家人逃难到了羌村的时候,与妻子同看;鄜州之月而共忆长安;,已不胜其辛酸!如今自己身陷乱军之中,妻子独看;鄜州之月而忆长安;,那忆;就不仅充满了辛酸,而且交织着忧虑与惊恐。这个忆;字,是含意深广,耐人寻思的。往日与妻子同看鄜州之月而忆长安;,虽然百感交集,但尚有自己为妻子分忧;如今呢,妻子独看;鄜州之月而忆长安;,遥怜;小儿女们天真幼稚,只能增加她的负担,哪能为她分忧啊!这个怜;字,也是饱含深情,感人肺腑的。孩子还小,并不懂得想念,可是,杜甫又怎能不念呢?!从小孩的不念;更能体现出大人的念;之深切。

第三联通过妻子独自看月的形象描写,进一步表现忆长安;。雾湿云鬟,月寒玉臂。望月愈久而忆念愈深,甚至会担心她的丈夫是否还活着,怎能不热泪盈眶?而这,又完全是作者想象中的情景。当想到妻子忧心忡忡,夜深不寐的时候,自己也不免伤心落泪。两地看月而各有泪痕,这就不能不激起结束这种痛苦生活的希望;于是以表现希望的诗句作结:何时倚虚幌,双照泪痕干?;双照;而泪痕始干,则独看;而泪痕不干,也就意在言外了。

作者在半年以后所写的《述怀》诗中说:去年潼关破,妻子隔绝久;;寄书问三川(鄜州的属县,羌村所在),不知家在否;;几人全性命?尽室岂相偶!;两诗参照,就不难看出独看;的泪痕里浸透着天下乱离的悲哀,双照;的清辉中闪耀着四海升平的理想。字里行间,时代的脉搏是清晰可辨的。

题为《月夜》,字字都从月色中照出,而以独看;、双照;为一诗之眼。独看;是现实,却从对面着想,只写妻子独看;鄜州之月而忆长安;,而自己的独看;长安之月而忆鄜州,已包含其中。双照;兼包回忆与希望:感伤今夜;的独看;,回忆往日的同看,而把并倚虚幌;(薄帷)、对月舒愁的希望寄托于不知何时;的未来。词旨婉切,章法紧密。如黄生所说:五律至此,无忝诗圣矣!;

借助想象,抒写妻子对自己的思念,也写出自己对妻子的思念。

这首诗借看月而抒离情,但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。字里行间,表现出时代的特征,离乱之痛和内心之忧熔于一炉,对月惆怅,忧叹愁思,而希望则寄托于不知何时;的未来。

    【学习资料】栏目
  • 上一篇:今年花胜去年红 可惜明年花更好,知与谁同《浪淘沙》原文翻译赏析
  • 下一篇:多君媕雅数论心,文字缘同骨肉深《己亥杂诗·第三十六首》原文翻译赏析
  • 相关文章

    推荐文章

    本站专题