高中作文网

木兰花·秋千院落重帘暮原文翻译(解释)及赏析(晏几道)

时间: 2022-12-04 栏目:学习资料

朝代:宋代

作者:晏几道

原文:

秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。
朝云信断知何处?应作襄王春梦去。紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。

翻译参考:

译文及注释

译文院落里秋千摇曳,重重的帘幕低垂,闲暇时在华丽的门上挥笔题诗。墙里佳人犹如出墙红杏雨后花,门外游子好像绿杨飞絮随风飘。音讯断了,犹如飞逝的轻云,不知她身处何方?就做个襄王觅神女的好梦让我归去。紫骝马还认得旧时游玩路迹,嘶叫着跑过了画桥东边路。注释①彩笔:江淹有五彩笔,因而文思敏捷。 ②襄王春梦:实▼

英译

Yan Jidao: to the tune "Magnolia flowers"Double curtains fall in the swing yard at dusk, and color brushes cease to work in her boudoir、Insi▼


古诗赏析:


赏析

晏几道写情沉郁顿挫,除感情真挚外,艺术表现上也别具一格,这就是:以婉曲的方式表情达意,尽量避免尽情直泻。此词充分体现了这一特点,是一首以深婉含蓄见长的言情词。上片前两句写旧地重游时似曾相识的情景。在这秋千院落、垂帘绣户之内,仿佛有一位佳人在把笔题诗。佳人是谁,词中未作交代。然从过片朝云;二字来看,▼

创作背景

晏几道早年常与诗朋酒友、歌儿舞女聚会游冶,后来时过景迁,故人星散,词人脑海中保留了一桩桩美好的记忆。该篇即为重游故地、追怀旧友而作。▼


作者简介:


晏几道 晏几道(1030-1106,一说10381110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。;如《鹧鸪天》中的舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风;等等词句,备受人们的赞赏。、、、
    【学习资料】栏目
  • 上一篇:南歌子·凤髻金泥带原文翻译(解释)及赏析(欧阳修)
  • 下一篇:武陵春·春,因呈子西原文翻译(解释)及赏析(杨万里)
  • 相关文章

    推荐文章

    本站专题