“噢,我可怜的玛蒂尔德,你没事吧。”
玛蒂尔德的双唇已经失去了表达的能力。
“我也不愿相信这是真的,玛蒂尔德,你还我的那挂项链和原来的一模一样。需不需要我送你回家……”
玛蒂尔德已经听不见什么了,颤抖着跑回那间破旧的阁楼,一句话也不说,她不知道也不需要知道现在该怎么想。一切都失去了,十年来她从未这样脆弱而无助。几个小时以前,玛蒂尔德还满足地以为那串丢失的项链,那些借来的钱……一切的一切都还清了。而现在,一切都失去了,却什么也找不回来。于是她拼命地找,忽然想到了那条裙子,十年来她不敢奢望任何华贵美丽,再没碰那条裙子。却始终不舍得当掉。玛蒂尔德小心翼翼把它从箱里翻出来,可惜现在的她的腰围已经穿不进去了,镜中的她是那样苍老,一双通红的手和粗糙黝黑的皮肤与裙子华美的颜色极为不配,她苦笑了一下,命运让她的美貌降生于职员家庭,又是命运的差错剥夺了她一切美丽,骄傲,虚荣的权利。
想着,听到沉闷的敲门声,丈夫回来了。玛蒂尔德舒展一下愁苦的表情,她已经决定不告诉丈夫,告诉又怎么样呢,可怜的路瓦栽!他们还是要活下去。玛蒂尔德忽然舒服了很多,她已经习惯于命运的摆布了,或许某一天命运的差错会让他们过得好一点,或许……玛蒂尔德想着,飞快地拾起那条裙子,塞进带锁的箱子,忽然“当啷 ”一声,玛蒂尔德认出掉在地上的,是那条价值五百法郎的假项链……
她苦笑着把项链拣了起来——看着呢价值五百法郎的假项链,她再次落泪!从此——他们过着平静而朴实的生活。
……沉默 一阵沉默。
尴尬的气氛弥漫在空间。
她们 两个女人对望着可她们眼中流露出的感觉不同。
终于沉闷还是被打破了。
"哦 亲爱的玛蒂尔德对不起我知道现在说什么都没有用了。我不知道该怎么说不知道该怎样表达现在的感情……"
又是沉默
"真的相信我。" 佛来思节夫人有些语无伦次了。
许久玛蒂尔德的魂魄才游荡回来只见她平静地说:
"也许这都是上帝的安排我都已经这样了我还奢望些什么呢 "
"不!"佛来思节夫人却激动了"听我说玛蒂尔德我该把这串真的项链还给你。"
"不谢谢你!我现在生活得很好日子过得很平静我比原来更安于呆在丈夫的身边。平淡的生活告诉了我人的欲望是多么的可怕可惜我懂得太晚了。"
顿了一顿玛蒂尔德接着说:
"我搭进了我的青春那是用金钱无论如何也买不到的。"
说完玛蒂尔德走了留下佛来思节夫人一个人怔怔的站在公园里对着玛蒂尔德逐渐远去的背影嘴里喃喃着:
"变了她变了;世界世界没变是她变了。平淡奢华;丑陋美丽;平庸高贵;贫穷富有:这些都是些什么 "
她忽然记起自己的书柜上有一本名为《东方宗教》的书书上说:"人只有无欲无求方能生活得快乐。因为这世上的一切都不是你的。"
"也许她达到了这种境界。" 佛来思节夫人想……
甚么?是假的吗?天哪!;玛蒂尔德觉得眼前一片黑暗,心中一阵狂跳,不知是惊喜还是心酸。
噢,我可怜的马蒂尔德,你的诚实信用太让我感动了。;弗莱杰斯夫人用她那细嫩的小手紧紧地抓住另一双皮肤粗糙并且发黄的大手说,马蒂尔德,你也能够和我一样富有、年轻、漂亮的!;
但是;
别说了,你把此刻那些劳累的工作都辞掉吧!至于那挂钻石项链,我按原价偿还给你,好吗?;
真的吗?;马蒂尔德灰暗的眼睛里突然明亮起来,她的头微微前倾,压低了声音说,那但是值三万六千法郎阿!;她把三万六千;说得个性重。
没关系!难道还有比我们的友情更值钱的吗?我们还是好朋友,不是吗?;
是呀!;马蒂尔德突然觉得心里舒畅起来,一天的劳累顿时不见得无影无踪。
来吧!亲爱的,到我家去吃点点心吧!瞧你!岁月把你折腾成什么样了!;弗莱杰斯夫人摸摸马蒂尔德的脸说道。
在弗莱杰斯夫人家里回来的路上,马蒂尔德觉得一切都那么完美,连走路的步子都轻快了许多,因为她明白,明天就能够拿到三万六千法郎了。三万六千!
家里的门没有锁,看来她的丈夫已经先回来了。昏暗的房间里看不清路瓦栽的脸。
马蒂尔德,你回来了吗?嗯我有些事是该对你说了。;路瓦栽结巴地说。
甚么事?;
十年了,十年的辛苦都是你的虚荣心造成的!你是明白的。;丈夫的口气突然重了起来。
噢,亲爱的,你是怎样了?十年都已经过去了,你还在责怪我吗?我们欠下的债已经还请了阿!;马蒂尔德被丈夫突如其来的责问吓住了。
是的,亲爱的。但是我再也无法承受这样的煎熬了!就算是正常人也会发疯的!;
她的丈夫如同一只咆哮的豹子。
但是但是明天;马蒂尔德还想说些什么,但是被打断了。
别但是什么了!很抱歉,只留下你一个人受苦了,请原谅我的离开,我还有更高的追求,我有自己的梦想!再见了!;
砰;,门被重重的关上,房间里久久回荡着关门声。
只留下马蒂尔德一人呆呆的站在那里。她的心又一次被震碎了。
一年以后。
又是一次晚会。这次马蒂尔德穿上了她最喜欢的晚礼服,她看起来是那么漂亮、高雅、迷人。尤其突出闪耀的是她胸前挂的那串钻石项链。她简直和十一年前一模一样。
所有的男宾都注视她,打听她的姓名,求人给介绍,部里机要处人员都想和她跳舞。所有的女宾都投来羡慕与嫉妒的目光。
但她唯一与十一年前不同的是情绪。一年前的那件事使她感到心痛,甚至是恨!是的,马蒂尔德恨那个背她而去的丈夫。她想让她的丈夫为自己的行为感到悔恨,然后再看看丈夫痛苦的表情以满足报复心理的快感。
几天后,机会来了。
夫人,是您的信。;一个女仆恭敬地将信递给马蒂尔德。她撕开信,看了看,心中涌出一阵狂喜。原先这封信是部长先生寄来的。信上说,在那天的晚会上部长就已经注意到她了,并邀请她于明晚7点30到部长家里共进晚餐。
部长家里很大,到处是豪华的装饰,灯火通明,还有几个仆人。但是马蒂尔德已经有钱了,对此不再有太大的兴趣。此行她只有一个目的。她依然穿这那晚迷人的妆束。
在餐桌边坐下,桌上多得惊人的美味佳肴传来诱人的香味。部长先生在马蒂尔德的身边坐下。
亲爱的,你明白吗?我在那天的晚会上就已经注意到你了。你那迷人的一笑至今还浮此刻我的脑海里;
马蒂尔德几乎快被部长的情话给迷倒了,不想她以前的笨丈夫,一点哄她的甜言蜜语都没有,相形之下,还是部长先生更有情调。
那么,马蒂尔德小姐,您愿意嫁给我吗?;部长先生半跪着,以一种绅士的风度牵着马蒂尔德细嫩的小手说。
马蒂尔德害羞地说:当然愿意!;
她的目的已经到达了,因为部长先生答应下个月就结婚,她能够以此来羞辱路瓦栽,让他感到后悔了。
结婚典礼上,亲友众多,机关里的人都来了。
神父在两人面前说道:请大家静一静,下面有请路瓦栽先生与马蒂尔德小姐发表他们的结合誓言!;
甚么?你是路瓦栽?;
部长似乎也反应过来了:难道你是我的前妻?;
?!;
两人一齐晕倒。
原先由于在结婚前出于对对方的尊敬,马蒂尔德竟不知部长的真实姓名,并且自从路瓦栽当上部长后,人也跟着发起福来,胖到马蒂尔德认不出来。而路瓦栽却以为眼前这个迷人的小姐只但是是与前妻同名的人,再加上容貌改变竟如此之大,连路瓦栽也没认出来。
你怎样会当上部长?;
你怎样会如此富有?;
两人几乎异口同声。
其实,在离开你前一天,我才正式当上部长,只但是我瞒着你而已。由于我的勤劳苦干,一步步当上部长,为了离开你,所以才那你呢?;
哎,就在你离开的那一天,我刚想说:但是明天我就能够拿到三万六千法郎了。但是你却打断了我。此刻我又靠这些本钱开始经商,变得富裕起来。;
原先如此!