出自宋代张炎的《朝中措·清明时节》
清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。
燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。折得一枝杨柳，归来插向谁家。
古诗翻译
清明时节，雨声响成一片。江水上涨淹没了渡口的沙滩。路旁，雪白的梨花冷冷地看着我走过，仿佛责怪我这个时候还不思故土，而对他乡的山水花木如此痴情苦恋。
只有到那莺啼燕舞的珠帘绣户，云裳雾鬓的琐窗朱阁，在欢歌曼舞中一醉消愁。酒醒时只听得归鸦啼鸣。归去时随手折了一枝杨柳，走到客舍门前，这才恍然醒悟：此处哪有自己的家门！
古诗解释
渡（dù）头：渡口。
翻：却，表示转折。
天涯：远离家乡的异地。
燕帘莺户，云窗雾阁：借指歌楼舞榭。
杨柳：古时清明节有家家户户门上插柳以祛邪的风俗。
这首词作于宋亡以后，抒发飘泊沦落之悲情。此词写情愁，选景独出心裁，写情愁言愁之精妙，表达之条理。这使在词中平素并不显眼的词语，在词人笔下却显得幽默，有韵味。
“清明时节”二句，描写的清明时的雨，不是毛毛细雨，而成了哗哗大雨。恰在此时作者冒雨寻春，却被大雨所困，见到江边水急，浪潮翻涌。
“翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。”雨洒梨花，本也是极美妙而又难得的一景，可是张炎并没有照实写来，而是反过来写梨花看人，而且是“冷看”。并且从她那冷淡的眼神中，词人还感受到一种责怪之意——人生于世能像你这样不思故土，而对他乡的山水花木如此痴情苦恋吗！这“遭遇”，这“责怪”，与词人冒雨出游之意，真是适得其反。而又有口难辩，上片至此也就戛然而止，可是无限辛酸，无限悲恨，尽在不言之中。这种赋予客观景物以情知而后翻写过来，更能收到曲笔深情、宛转有致的效果，因而在词中也就成了一种常用的手法。冒雨出游，观潮、赏花，本想借以忘忧，谁知”翻被梨花冷看”，没奈何，只有换个去处。
“燕帘莺户，云窗雾阔，酒醒啼鸦。”“燕帘莺户，云窗雾阔”是指歌妓舞女之所。雨中寻景不成，因而只能到莺啼燕舞的珠帘玉户消磨时光，一醉解千愁。然而醉乡虽好，难以久留，醉醒客散，只见归鸦啼鸣，人去楼空。
“折得一枝杨柳”二句，杨柳，古时清明节中家家户户门上插柳以祛邪。归去的途中，作者也随手折了一枝杨柳，但走至住所才恍然醒悟——浪流之人羁驻之旅，哪会有自己的家门呢？作者不禁感叹一枝杨柳，“归来插向谁家”。一种天涯游子欲归无处，欲住无家的悲哀，猛然袭向心头。一枝无处可插的杨柳，满腹悲怨溢于词中，幽默中见无奈。词人用笔举重若轻，不见着力，是那么自然，用笔之巧，用意之妙，叫人拍案叫绝。
该词在表现上采取遣愁——增愁，也就是几番消愁愁更愁的矛盾，步步逼近主题，词的思路，情感的层次是很有条理的。词人往往用后面的个别词语，去暗示、交代前面省略的内容，只有把握全词，方可融会贯通。比如说，我们只有读到“酒醒”二字，才可了解“燕帘莺户，云窗雾阔”二句的全部含意；只有读到“归来”二字，方知上文云云，皆是出门之后的活动；只有读到“插向谁家”，方知这“归来”之处，亦非其家，方知全词所写乃客中遣愁。这些很不显眼的词语，一经词人的安排、组合，不仅成了前后照应、网络全篇的暗纽，而且还由此形成了一种以后示前、愈进愈明的结构。从而使那些寻常的题材，平易的语言，增添了婉转幽深的情韵。
古诗作者介绍
张炎 : 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前
去年燕子天涯，今年燕子谁家？ 张炎《清平乐·采芳人杳》
三月休听夜雨，如今不是催花。 张炎《清平乐·采芳人杳》
盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。 张炎《疏影·咏荷叶》
犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。 张炎《疏影·咏荷叶》
记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。 张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。 张炎《疏影·梅影》
犹记得、当年深隐，门掩两三株。 张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》
接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。 张炎《高阳台·西湖春感》
一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。 张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》
燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。 张炎《朝中措·清明时节》
未羞他、双燕归来，画帘半卷。 张炎《解连环·孤雁》
一字无题外，落叶都愁。 张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。 张炎《高阳台·西湖春感》
写不成书，只寄得、相思一点。 张炎《解连环·孤雁》
谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。 张炎《解连环·孤雁》
只有一枝梧叶，不知多少秋声。 张炎《清平乐·候蛩凄断》
月落沙平江似练。望尽芦花无雁。 张炎《清平乐·候蛩凄断》
出自宋代张炎的《清平乐·采芳人杳》 采芳人杳，顿觉游情少。客里看春多草草，总被诗愁分了。 去年燕子天涯，今年燕子谁家？ 三月休听夜雨，如今不是催花。
傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。 张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 张炎《朝中措·清明时节》
空自觉、围羞带减，影怯灯孤。 张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》
出自宋代张炎的《清平乐·候蛩凄断》 候蛩凄断，人语西风岸。月落沙平江似练，望尽芦花无雁。 暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声！
见说新愁，如今也到鸥边。 张炎《高阳台·西湖春感》
出自宋代张炎的《八声甘州·记玉关踏雪事清游》 辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。 记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘
料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。 张炎《解连环·孤雁》
出自宋代张炎的《朝中措·清明时节》 清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。 折得一枝杨柳，归来插向谁家。
辔摇衔铁。蹴踏平原雪。 张炎《清平乐·平原放马》
向浅洲远渚，亭亭清绝。 张炎《疏影·咏荷叶》
出自宋代张炎的《朝中措·清明时节》 清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。 折得一枝杨柳，归来插向谁家。
水龙吟·白莲
浪淘沙（秋江）
风入松·危楼古镜影犹寒
水龙吟（寄袁竹初）
朝中措·清明时节
踏莎行·水落槎枯
疏影·咏荷叶
疏影·梅影
月下笛·万里孤云
清平乐·百花开後
摸鱼儿（寓澄江，喜魏叔皋至）
木兰花慢（为静春赋）
渔歌子
珍珠令·桃花扇底歌声杳
清平乐
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹
浣溪沙
木兰花慢（赵鹤心问余近况，书以寄之）
忆旧游·登蓬莱阁
恋绣衾（代题武桂卿扇）
高阳台·西湖春感
华胥引·温泉浴罢
声声慢
清平乐·平原放马
浪淘沙·香雾湿云环
清平乐（题处梅家藏所南翁画兰）
甘州（为小玉梅赋，并柬韩竹闲）
壶中天/念奴娇 咏周静镜园池
渡江云·锦香缭绕地