Ajobinterviewisindispensableintheprocessofjobhunting.Ifajobseekercanmakethebestuseoftheinterviewandleaveagoodimpressionontheinterviewer’smind,hemaybeluckyenoughtogetthejobcompetedforbymanyapplicants.If,ontheotherhand,thejobhuntergivesapoorperformanceduringtheinterview,heisunlikelytostandachancetosucceed.
Tobesuccessfulinajobinterview,thejobhuntershoulddemonstratecertainpersonalandprofessionalqualities.
First,theapplicantoughttoattachmuchimportancetohisappearanceandmannerofspeaking.Second,heissupposedtodisplayhisability,especiallyhisgraspofprofessionalknowledgerequiredbythepositionforwhichheisapplying.Finally,areallyimpressivejobseekermustconveyasenseofself-confidenceinandapracticalattitudetowardthecauseconcerned.
Iftheintervieweesucceedsindisplayingthesecharacteristicsandpresentshismostattractivequalitiesduringaninterview,theinterviewermightmakeanon-the-spotdecisiontotakehimon.
参考译文：
面试在求职的过程中是必不可少的。如果求职者可以充分利用面试,在面试官的心中留下一个美好的印象,他可能幸运地得到那份工作竞争的许多申请者。另一方面,如果求职者在面试过程中表现不佳,他不太可能成功的机会。
成功在工作面试时,求职者应该展示某些个人和专业素质。
首先,申请人应该更重视自己的外表和说话的口气。第二,他应该显示他的能力,尤其是他的职位所需的专业知识的掌握运用。最后,一个非常令人印象深刻的求职者必须传达一种自信和一个实际的态度引起关注。
如果你成功展示这些特点并提出他最吸引人的品质在面试的时候,面试官可能会使一个现场决定带他。
Ajobinterviewisindispensableintheprocessofjobhunting.Ifajobseekercanmakethebestuseoftheinterviewandleaveagoodimpressionontheinterviewer’smind,hemaybeluckyenoughtogetthejobcompetedforbymanyapplicants.If,ontheotherhand,thejobhuntergivesapoorperformanceduringtheinterview,heisunlikelytostandachancetosucceed.
Tobesuccessfulinajobinterview,thejobhuntershoulddemonstratecertainpersonalandprofessionalqualities.
First,theapplicantoughttoattachmuchimportancetohisappearanceandmannerofspeaking.Second,heissupposedtodisplayhisability,especiallyhisgraspofprofessionalknowledgerequiredbythepositionforwhichheisapplying.Finally,areallyimpressivejobseekermustconveyasenseofself-confidenceinandapracticalattitudetowardthecauseconcerned.
Iftheintervieweesucceedsindisplayingthesecharacteristicsandpresentshismostattractivequalitiesduringaninterview,theinterviewermightmakeanon-the-spotdecisiontotakehimon.
参考译文：
面试在求职的过程中是必不可少的。如果求职者可以充分利用面试,在面试官的心中留下一个美好的印象,他可能幸运地得到那份工作竞争的.许多申请者。另一方面,如果求职者在面试过程中表现不佳,他不太可能成功的机会。
成功在工作面试时,求职者应该展示某些个人和专业素质。
首先,申请人应该更重视自己的外表和说话的口气。第二,他应该显示他的能力,尤其是他的职位所需的专业知识的掌握运用。最后,一个非常令人印象深刻的求职者必须传达一种自信和一个实际的态度引起关注。
如果你成功展示这些特点并提出他最吸引人的品质在面试的时候,面试官可能会使一个现场决定带他。