中秋节(TheMid-AutumnDay)
August15thinChineSeLunarCalendaristheMid-AutumnDay.ItisoneofthemostimportanttraditionalfestivalsinChina.
Onthatdaypeopleusuallygobackhometohavefamilyreunion.Eachfamilywillhavethemembersgettogethertohaveabigdinner.Themostpopularfoodismooncakes.Theyareroundandlooklikethemoon.
Themoonisthebrightestthisnight.Peopleatethedeliciousfoodwhiletheywereenjoyingabeautifulfullmoonintheiryard.Atthistime,someoldpeoplewouldliketotellmanypasteventsandtellthechildrenastoryaboutthOrabbit.Thechildrenreallybelievedthattherewasarabbitonthemoon.Theywantedtogotothemoonandhavealookoneday.
Whatagreatfestival!
中秋节
农历八月十五日是中秋节,在中国它是最重要的传统节日之一.
在那一天,人们通常回家与家人团聚,一家人聚在一起饱餐一顿.最流行的食品是月饼,它们圆圆的就像月亮.
中秋节晚上的月亮特别地圆.人们都在自家的院子里一边赏月一边吃着可口的月饼.这个时候;一些老人会讲述许多古老的`故事,如月亮上的玉兔,孩子们信以为真,他们真想有一天登上月球看个究竟.
中秋是个美好的节日啊!
MyfavoriteholidayisMid-autumnDay.Doyouknowwhy?Firstly,it’sdayforfamilygathering.OnMid-autumnDay,familieswillstaytogetherandeatabigdinner.Myfamiliesalwaysmakeverydeliciousfood.Afterdinner,familieswillenjoythebeautifulfullmoon.Weoftenhaveagoodtalkandeatmooncakesandfruits.Forme,Ilikemooncakesverymuch.Theyaresotasty.Besides,theMid-autumnDayisinautumn.It’smyfavoriteseason.
TheMid-AutumnisaveryimportantChinesefestival.Itfallsonthe15thdayofAugust.Afewdaysbeforethefestival,everyoneinthefamilywillhelptomakethehousecleanandbeautiful.Lanternswillbehunginfrontofthehouse.
Ontheeveningtherewillbeabigfamilydinner.Peoplewhoworkfarawayfromtheirhomeswilltrytocomebackfortheunion.Afterdinner,peoplewilllightthelanternswhichareusuallyredandround.Childrenwillplaywiththeirowntoylanternshappily.
Atnightthemoonisusuallyroundandbright.Peoplecanenjoythemoonwhileeatingmoon-cakeswhicharethespecialfoodforthisfestival.Theycanlookbackonthepastandlookforwardtothefuturetogether
YesterdaywastheMid-AutumnFestival,afterdinner,dadandmymotherhappilysittinginthebalconywhileeatingmooncakes,whileeatingpersimmon,thefullmoonontheside.
昨天是中秋节,晚饭以后,我和爸爸、妈妈高高兴兴地坐在阳台上,一边吃月饼,一边吃柿子,一边赏月.
TheFullMoonhasagoldenhanginghighinthesky,bringingashedonthegroundtothemoonlight,asifQingshagenerallygentle.Theskyislightcloud,thewindisverylight,verybeautifulmoonlight,whichconstitutesabeautifulpainting.Inthedarkbluenightsky,themoonisbrighterandmorebeautiful.SotheUnitedStatesandthemoontoheartandwouldnotallowit?
一轮金黄的圆月已经高高地挂在天空中,向地上洒下皎洁的月光,像轻纱似的一般温柔.天空中云很淡,风很轻,月光很美,这构成了一幅漂亮的画.在深蓝色的夜空里,月亮显得更圆、更亮、更美了.这么美的月亮能不让人心动吗?
ThisisaverynaughtyFullMoon,whilecloudsintothearmsofhersister,whilethestarsandtalk,singanddanceforawhile...really...ittodo.Atthistimemyfathersaid:"Infact,themoonisnotilluminated.Itislikeamirrorreflectiontothesunslighttoearth,thesearenotjusthot."Soon,themoonappearsnexttothetraceoftheshadow.Dadsaid:"Thisisthedarkshadowofthemoononthesea,butthereisnowater."
这圆月非常调皮,一会儿钻进云姐姐的怀里,一会儿和星星谈话,一会儿唱歌跳舞……真拿它没办法.这时爸爸说:“其实月亮是不会发光的.它就像一面镜子,把太阳的光反射到地球上,所以这些光是不热的”.不久,月亮旁边出现了一丝阴影.爸爸又说:“这黑影子是月亮上的.‘海’,不过里面没有水.”
Ah!Thisisbringingabrightcaughtmyreverie."Ah!Iknow,whenChangEmustbeverysorry,IshouldphrasetheancientpoemChang-eregrettostealapanacea,Bihaiqingtianhearteverynight.Yes!SecretlylookedatherandHouYi.HouYiintheEarthChangEtolookatthemoonandfruits,quietlymisstheChang-e.WuGang,say,istocutmorethan500non-stoptenfeethightree,cutalonganddedicatedrabbit...poundmedicineinamortar".ThisContentFromJoozone-com.
啊!这皎洁的明月引起了我的遐想.“啊!我知道,这时嫦娥一定很后悔,真应了那句古诗‘嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心.’呀!她地偷偷地看着后羿.后羿地在地球上看着给嫦娥的月饼和水果,默默地想念着嫦娥.再说吴刚,正在不停地砍五百多丈高的桂树,砍了又长……玉兔专心致志地捣药……”
Mid-AutumnFestivalreallyhappyitisnotonlyaroundmoon,butalsotheirlovedonesandaround-together.TheMid-AutumnMoonitisincredible!
中秋佳节真快乐呀,不但月亮圆,而且人们也和亲人一起圆聚.中秋节的月亮真是不可思议呀!
TheMid-AutumnFestivalhasaninterestinghistory.Longago,inoneofthedynastiesofChina,therewasakingwhowasverycrueltothepeopleanddidnotmanagethecountrywell.Thepeopleweresoangrythatsomebraveofthemsuggestedtokilltheking.Sotheywrotenotestellingaboutthemeetingplaceandtimeandputthemintothemooncakes.
Onthe15thdayofthe8thlunarmonth,everypersonwastoldtobuythecakes.Whentheyatethemtheydiscoveredthenotes.Then,theygatheredtogethertomakeasuddenattackontheking.FromthenontheChinesepeoplecelebrateonthe15thdayofthe8thlunarmonthandeat"mooncakes"inmemoryofthatimportantevent.
Mid-autumnFestivalisapopularandimportantlunarharvestfestivalcelebratedbyChinesepeople.Thefestivalisheldonthe15thdayoftheeighthmonthintheChinesecalendar.Therearesometraditionsinthisholiday.Forexample,peoplewouldhaveabigdinnerwiththerefamilies.
Afterdinner,theyoftenenjoythefullmoonwhichisroundandbright.Theothertraditionofmid-autumnfestivaliseatingmooncake.Mooncakeistheessentialofthatday,whichmeansreunion.Astimegoesby,therearevariouskindsofmooncakes,buttheyaremuchmoreexpensivethanbefore.Ilikemid-autumnfestivalbecausemyfamilieswillgettogetherandhaveabigdinneronthatday.
IlikedtheAutumnFestivalverymuchwhenIwasasmallgirl,becauseIwaswithmyfamilythen.OntheeveningofAugust15ofthelunarcalendar,whenthemoonwasbrightest,wealwayssattogetheroutsideinouryardtoeatmooncakes,eatenonlyonthisoccasion,andenjoythebeautifulmoonlight.MotherwouldthentellmethestoryofthemoonfairyChang-o,wholivedinapalaceonthemoon,withajaderabbitforcompanion.IalwaysimaginedthatIwasthemoonfairywheneverIheardthestory.WhenIgrewolder,however,Iwascompelledtoleavehomeforeducationinthecity.AndnowIamlivingaloneawayfromhome.TheAugustmoononlyservestoremindmeofthelosthappydaysIhadwithmyfamilyinthecountry.
我小时候非常喜欢中秋节,因为那时我和家人在一起.农历八月十五日晚上,月亮最亮的时候,我们总是一起坐在院子外面吃月饼,只在这个时候吃,享受美丽的月光.母亲会告诉我月亮仙女嫦娥的'故事,嫦娥住在月亮上的一座宫殿里,和一只玉兔为伴.每当我听到这个故事,我总是想象我是月亮仙女.然而,当我长大后,我不得不离开家去城里接受教育.现在我独自一人远离家乡.八月的月亮只会让我想起我和我的家人在乡下失去的快乐时光.
TheMoonFestival,alwayscelebratedonAugust15ofthelunarcalendar,isoneofthemosttraditionalofChineseholiday.Itisseveralhundredyearsoldandmanybeautifultalesaboutithavebeenhandeddownfromgenerationtogeneration.OnthisdayweeataspecialkindofpastrycalledMoonCake--itrepresentsthemoonandalsomeansfamilyreunion.IthaslongbeenapracticeinourfamilytogettogetherforasmallmoonlightpartyattheNewParkontheeveningofAugust15.Cousinsandsomefriendssometimesjoinus.
Sittingorlyingonthesoftgrass,someofuschathappilyandotherslistentomusic.Andamidstshoutsandlaughterofchildrenchasingaroundexcitedly,Isitquietlyatacornerwatchingthebright,beautifulmoon.
InChina,Mid-autumnDayisconsideredtobeasymboloffamilyreunion.Onthisday,allthefamilymembersgathertogetherathometocelebratethisspecialoccasion.Lastyear,IcouldnotcelebratethefestivalwithmyfamilybecauseIwasinuniversity.However,thisspecialdayleftadeepimpressiononme.
Istillremembertheatmosphereofthatevening.Allthestudentswhocouldnotgobackhomeassembledinourclassroom,havingapartytocelebratethistraditionalfestival.Wetriedourbesttoshowourownenthusiasm.Asanethnicminority,Iperformedapeacockdance,whichreceivedwarmapplause.Afterthetwo-hourparty,wewentouttotheplaygroundandsattogethertoappreciatethemoonbecauseitisatraditiononMid-autumnDay.Weatemooncakes,playedcards,andlistenedtoromanticpoemsrecitedbyoneofourclassmates.Inthatharmoniousatmosphere,nobodyfeltlonelyorhomesickeventhoughwewerefarawayfromourhomes
Thankstoourclassmates,IexperiencedsuchacolorfulandinterestingMid-autumnDayatmyuniversity.Thus,IlearnedtovalueallthefestivalsIspentduringmyuniversitylife.
译文:
在中国,中秋节被认为是家庭团圆的象征.在这一天,所有的家庭成员聚集在家里庆祝这个特别的日子.去年,我不能和我的家人一起庆祝这个节日,因为我在大学里.然而,这个特殊的日子给我留下了深刻的印象.
我还记得那天晚上的气氛.所有不能回家的学生都聚集在我们的教室里,举行一个晚会来庆祝这个传统节日.我们尽力表现出我们自己的热情.作为少数民族,我表演了一个孔雀舞,得到了热烈的掌声.两小时的聚会后,我们到操场坐在一起欣赏月亮,因为它是中秋节的传统.我们吃月饼,打牌,听我们班同学的浪漫诗朗诵.在那和谐的氛围中,虽然我们离我们的`家很远,但没有人会感到孤独和想家
感谢我们的同学,我经历了这样一个丰富多彩和有趣的中秋节在我的大学.因此,我学会了珍惜所有的节日,我在我的大学生活.
Mid-autumnDayisaChinesefestival.ItusuallyesinSeptemberorOctober.Onthatdayweusuallyeatabigdinnerandmooncakes.Itissaid"HouYi"missedhiswife,sohemademooncakes.Itlookslikethemoon.
Therearemanykindsofmooncakes.Theyaresmallroundcakeswithmeat,nutsorsomethingsweetinside.eatingmooncakeshasbeenourcustom.Familiesstayoutsideintheopenaireatabigdinnerandmooncakes.Themostimportantthingislookingatthemoon,Onthatday,themoonkooksbrighterandrounder.Wecallthismoonthefullmoon.
Onthatday,familiesgettogether,sowecallthisdaygettingtogether.ThisisMid-autumnDay.Iloveitverymuch.BecauseonthatdayIcaneatmooncakes.Andmybrotheresbackhome.Heworksoutsideallyear.OnlythatdayandtheSpringFestival.Heesback.SothatdayIamespeciallyhappy.Onthatdaymyfamilygetstogether.