出自宋代李清照的《一剪梅&红藕香残玉簟秋》

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。


译文
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成人;字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。


鉴赏
作者：佚名
　　词的起句红藕香残玉簟秋;，领起全篇。一些词评家或称此句有吞梅嚼雪、不食人间烟火气象;（梁绍壬《两般秋雨庵随笔》），或赞赏其精秀特绝;（陈廷焯《白雨斋词话》）。它的上半句红藕香残;写户外之景，下半句玉簟秋;写室内之物，对清秋季节起了点染作用，说明这是已凉天气未寒时;（韩偓《已凉》诗）。全句设色清丽，意象蕴藉，不仅刻画出四周景色，而且烘托出词人情怀。花开花落，既是自然界现象，也是悲欢离合的人事象征；枕席生凉，既是肌肤间触觉，也是凄凉独处的内心感受。这一兼写户内外景物而景物中又暗寓情意的起句，一开头就显示了这首词的环境气氛和它的感情色彩。

　　上阕共六句，接下来的五句按顺序写词人从昼到夜一天内所作之事、所触之景、所生之情。前两句轻解罗裳，独上兰舟;，写的是白昼在水面泛舟之事，以独上;二字暗示处境，暗逗离情。下面云中谁寄锦书来;一句，则明写别后的思念。词人独上兰舟，本想排遣离愁；而怅望云天，偏起怀远之思。这一句，钩连上下。它既与上句紧相衔接，写的是舟中所望、所思；而下两句雁字回时，月满西楼;，则又由此生发。可以想见，词人因惦念游子行踪，盼望锦书到达，遂从遥望云空引出雁足传书的遐想。而这一望断天涯、神驰象外的情思和遐想，不分白日或月夜，也无论在舟上或楼中，都是萦绕于词人心头的。

　　这首词上阕的后三句，使人想起另外一些词句，如日边消息空沉沉，画眉楼上愁登临;（郑文妻孙氏《忆秦娥》），凭高目断，鸿雁来时，无限思量;（晏殊《诉衷情》），困倚危楼，过尽飞鸿字字愁;（秦观《减字木兰花》），以及无言独上西楼，月如钩;（李煜《相见欢》），玉楼明月长相忆;（温庭筠《菩萨蛮》），明月，明月，照得离人愁绝;（冯延巳《三台令》），其所抒写的情景，极其相似。如果联系这首词的起句，还令人想到李益的一首题作《写情》的七绝：水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。从此无心爱良夜，任他明月下西楼。;词与诗都写了竹席，写了月光，写了西楼，同样表达了刻骨的相思，对照之下，更觉非常相似。

【学习资料】栏目