朝代：唐代

作者：杜甫

原文：

南京犀浦道，四月熟黄梅。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
茅茨疏易湿，云雾密难开。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。

翻译参考：

注释
南京：明皇幸蜀还，改成都为南京[1]
犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。
湛湛：水深而清
冥冥：昏暗
盘涡：急水旋涡

译文
成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。

古诗赏析：

鉴赏
诗中的南京;是指现今的成都，犀浦道;指唐代的犀浦县，现今四川郫县的犀浦镇就是当年犀浦县治所。
需要指出的是，成都没有梅雨季节，以下是范成大《吴船录》中的证明：
古文：
未至县二十里，有犀浦镇 ，故犀浦县，今废属郫，犹为壮镇。杜子美诗：南京犀浦道，四月熟黄梅，湛湛 长江去，冥冥细雨来。;蜀无梅雨，子美熟梅时经行，偶值雨耳。恐后人便指为梅雨，故辩之。

白话：
到郫县城区还差20多里的地方，有个犀浦镇，就是原来的犀浦县的治所。最然现已经废县为镇，归郫县管辖了，但瘦死的骆驼比马大，至今还是一个繁荣，富强。在经济，文化，教育，交通，投资。等各方面都很不错的大镇。杜甫诗说：南京犀浦道，四月熟黄梅，湛湛长江去，冥冥细雨来。;别人就以为犀浦也有梅雨季节，错，大错特错！四川是没有梅雨的，只不过杜甫出门的时候是梅子熟的季节，又刚好遇到下雨罢了。我怕以后的人以这为依据就说四川，特别是犀浦有梅雨季节，那就好笑了，所以才拿出来专门说了一下！

作者简介：

杜甫 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部;、杜少陵;等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣;，其诗被称为诗史;。杜甫与李白合称李杜;，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜;区别开来，杜甫与李白又合称大李杜;。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。、、、

【学习资料】栏目