高中作文网

天行健,君子以自强不息原文翻译赏析

时间: 2022-11-25 栏目:学习资料
出自先秦诗人佚名的《周易》

天行健,君子以自强不息;
地势坤,君子以厚德载物。

赏析
天(即自然)的运动刚强劲健,相应地,君子处世,也应像天一样,自我力求进步,刚毅坚卓,发愤图强,永不停息;大地的气势厚实和顺,君子应增厚美德,容载万物。
天道运行刚劲雄健,君子应自觉奋发向上,永不松懈。

普遍理解
天行健,君子以自强不息;,下句是地势坤,君子以厚德载物;。清华校训,两句意谓:天(即自然)的运动刚强劲健,相应地,君子处事,也应像天一样,自我力求进步,刚毅坚卓,发奋图强,不可懒惰成性;大地吸收阳光滋润万物,君子应增厚美德,以身作则。 可以这样译为:君子应该像天体一样运行不息;如果你是君子,度量要像大地一样,没有任何东西不能包容。
君子法上天刚健、运转不息之象,而自强不息,进德修业,永不停止。《易传》象曰:天行健,君子以自强不息。;

原意涵义
以上这些是当今人对这句话的理解,其实这样理解是严重误解了原意。
《易传》上提到:天行健,君子以自强不息。;这句话中的以;在古文里是用;的意思。其意思应是君子以之自强不息;,就是君子用了它以后就会自强不息。这里的之;就是指前面提到的天行健;,在文言文语法中常常省略此之;字。这句话直接翻译过来就是,天道的运行是最健朗的,君子通过顺应这种规律(遵循天道),使自己变得强壮,生生不息。人生于天地之间,当然应该顺天而行,不是让君子埋头苦干不松劲儿自强的意思。
道家一贯倡导无为,顺其自然,怎么可能叫你拼死拼活埋头苦干呢?这种处世之道,在古时候几乎人人都懂,老子不是也说吗?人法地,地法天,天法道,道法自然;。

语句出处
这个句子出自孔子为《周易》写的《象传》。象传,分为大象、小象。大象是解释卦象立义的,小象是解释六爻辞的。这个句子,分别出自乾坤两卦的大象;。
(乾卦)象曰:天行健,君子以自强不息;(坤卦)象曰:地势坤,君子以厚德载物。
《周易》
上句天行健,君子以自强不息;流传更广。但两千年来,知者多,能解者少。然而,在学术界仍有不同的解释,似乎还没有公认的正确训解。下句知之者较上句少之又少。
清华大学校训即为:自强不息,厚德载物。;乃是引用。
    【学习资料】栏目
  • 上一篇:遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发《念奴娇·赤壁怀古》原文翻译赏析
  • 下一篇:曾经沧海难为水,除却巫山不是云《离思》原文翻译赏析
  • 相关文章

    推荐文章

    本站专题